З 5 по 13 квітня 2018 року відбувся учнівський обмін між учнями 9-10 класів гімназії ім. Ульріха та спеціалізованої школи 40, м. Київ в м. Норден, Нижня Саксонія, Німеччина. До Вашої уваги пропонуємо ознайомитись із перебігом нашої подорожі:
05.04.2018
Перший день нашої подорожі був дуже складним, але цікавим. Ми проїхали по маршруту Київ- Франкфурт - на Майні - Гамбург- Бремен- Емден - Норден, змінили 2 літаки та 3 потяги і подолали 2610 км. Нас чекає цікава програма і нові знайомства.
06.04.2018
Програма другого дня нашого перебування в партнерській школі м. Нордена була дуже насиченою та цікавою. Ми зустрілися з адміністрацією школи та мером міста Норден, яка продемонструвала нам чайну церемонію, типову для Ostfriesland та розповідала про місто, його принади, можливості і історію.
Найвідоміші визначні місця міста Норден є 300- річна Ludgerikirche з органом, який спроектував і збудував всесвітньовідомий майстер Schnitger. Органіст продемонстрував нам, як звучить орган - "король музичних інструментів" і показав, як облаштоване місце органіста та як керувати таким музичним інструментом, який містить більше 3000 трубок, клавіш і інших різних елементів. Неймовірний звук!
Ще одним цікавим місцем, яке ми відвідали, є Westgaster Mühle. Дуже цікавий млин - музей, який функціонує як млин до сьогодні та має цікаву виставку різних предметів домашнього господарства, які сучасні діти не знають і навряд чи коли - небудь будуть використовувати в своєму житті.
Ostfriesland - регіон на півночі Німеччини, в якому власне і знаходиться місто Норден, має особливу чайну культуру, свою власну чайну церемонію та дуже цікавий музей чаю, в якому представлені експозиції виготовлення чаю, від вирощування та збору, до споживання. Вітрини з порцеляновим посудом, пристрої для змішування, подрібнення чаю, цікаві факти - неймовірно цікаво!!!
Ostfriesland, на мою думку, не зовсім типовий німецький регіон. Тут скрізь відчувається великий вплив сусідньої Голандії з її давньою історією мореплавців та торговців - в архітектурі, назвах населених пунктів, іменах дітей, і навіть особливому виді спорту, який є популярним в регіоні - метання кулі.
Як відомо, тема твору DSD 2 2019 року буде в межах теми "Migration und Integration in Deutschland". Наші колеги партнерської школи запропонували нам роботу над спільним проектом на тему "Geflüchtete" і сьогодні ми розпочали наш проект з відвідання виставки "Von Vietnam nach Ostfriesland. Ankunft und Aufnahme der Boatpeople in Norddeich". Діти працюють в парах зі своїми партнерами по обміну, збирають інформацію про біженців з В'єтнаму, причини, які змусили цих людей тікати з країни, умови їхньої інтеграції та пережитий досвід. Безумовно робота над проектом дає можливість вчитися з історії, розуміти наслідки та пізнавати світ.
07.04.2018
Deutschmobil 3, Lеktion 5. Nationalpark Wattenmeer. Колеги - вчителі німецької мови мене зрозуміють. Все, про що так довго вивчали з дітьми на уроках, побачили на власні очі. Припливи і відпливи - унікальне явище на планеті Земля. Неймовірна краса!
09.04.2018
В цей день ми працювали з нашими партнерами по обміну над спільним проектом "Geflüchtete". Робота відбувається в групах, опрацьовуємо багато робочих матеріалів, дискутуємо в групах, визначаємо причини, які змушують людей покидати країну.
Sprach- und Integrationszentrum Utlandshörn - один із багатьох центрів в Німеччині, де приймають біженців з різних країн, яким загрожує небезпека в рідній країні. На сьогоднішній день тут проживають 42 мігранти та ще 70 чоловік щодня приїжджають сюди для участі в курсах німецької мови. Однією із вчителів, які ведуть тут курси для біженців є наша землячка, колега з Миколаєва Тамара Бойтель, яка вже 18 років живе в Німеччині та викладає німецьку мову для біженців. Спочатку нам показали умови проживання біженців в цьому центрі: приміщення для харчування, спеціальний магазин, в якому продаються переважно продукти харчування турецького та арабського походження, кімнати для проведення вільного часу, приміщення для побутових справ.
В Мовно- інтеграційному центрі для біженців Utlandshörn біженці отримують курси німецької мови та багато різних інтеграційних програм. Окрім вивчення німецької мови біженцям пропонується освіта в майстернях по обробці металу та деревини. Вони навчаються та виконують дрібні замовлення міста в майстернях.
Ми також мали змогу взяти участь в занятті німецької мови в групі, яка в наступну суботу має складати іспит на рівень В1. До речі, біженці, які тут навчаються, мають на досягнення рівня В1 тільки пів року і мусять після іспиту далі вести самостійне життя.
Разом із біженцями з Сирії, Афганістану, Еритреї, Судану ми зробили разом завдання з аудіювання і були дуже задоволені своїми результатами.
Під час заняття з німецької мови ми мали можливість поспілкуватись з біженцями та почути їх жахливі історії. Деякі з них не хотіли нічого сказати, просто сказали, що втеча була жахливою, інші мали сльози на їхніх очах, коли вони говорили. Ми зрозуміли, що опис цих жахливих подій, що розповідаються як особиста історія, є чимось іншим, ніж інформація зі ЗМІ.
Близько півдня ми приготували разом з деякими мешканцями гуртожитку біженців смачні страви.
10.04.2018
Seehundaufzuchtstation Norddeich - станція реабілітації морських котиків в Норддайх, на Північному морі. Сьогодні ми мали змогу відвідати цю станцію, здійснивши велосипедний тур. Ми прибули на станцію, коли котиків якраз годували і розповідали про їх звички і спосіб життя в дикій природі і на станції реабілітації. Звичайно, тварини, які звикають харчуватись з рук людини, не зможуть більше вижити в умовах дикої природи, і ця станція більше схожа на зоопарк для цих тварин. Але чому вони потрапляють в штучні умови- це знову ж таки відбувається не без участі людей, туристів, які прогулюючись по Wattenmeer, підбирали маленьких тварин ( Heuler), які нібито відбивались від дорослих особин, і бажаючи зробити їм на краще, приносили сюди на станцію. Близьке спілкування тварин з людьми - це для них дуже великий стрес. Є на станції також травмовані тварини, які тут вже й доживатимуть.
В давні часи на узбережжі Північного моря використовувалась голандська технологія для намивання суші. Так люди набивали в морське дно частокіл і заплітали його очеретом і утворювався такий собі не високий паркан. Коли відбувався приплив, вода наносила багато піску, а при відливі вода відходила на далеку відстань, а пісок залишався. Таким чином узбережжя підвищувалось і з'являлася нова суша, яка на німецькому узбережжі Північного моря вдало освоєна і густо заселена. Є дуже багато готелів, всі можливості для туризму та відпочинку.
В даний час ця технологія більше не використовується і між населеними пунктами і узбережжям Північного моря збудовано дамбу, яка виконує захисну функцію.
Сьогодні, коли ми проїжджали по узбережжю, спостерігали відлив. Вода відійшла на далеку відстань і лиш чайки кружляли над узбережжям і шукали здобич в піску.
11.04.2018
Сьогодні ми продовжили нашу подорож Німеччиною та відвідали місто Емден - містечко на північному заході Німеччини, розташоване в гирлі річки Емс.
Ми пройшли вуличками міста, відвідали декілька пам'яток та скуштували рибні страви, якими славиться це місто.
З давньої архітектури залишились в місті насправді лиш 2 будинки, які вціліли під час бомбардування в роки другої світової війни.
У місті є більше 20 бункерів, які були збудовані до війни або під час війни, і під час бомбардування, коли місто було зруйновано вщент, всі мешканці міста врятувались, загинули лиш 200 чоловік. Що саме цікаве, бункери збудовані над землею, а не під землею, через вологі і болотисті грунти.
В місті Емден є невеличкий порт, з якого по всьому світу відправляються кораблі, які транспортують на продаж німецькі автомобілі.
В місті Emden ми відвідали мистецьку галерею. До кінця травня там проходить виставка "American Realismus", яка розповідає про життя різних верств населення в Сполучених Штатах Америки з 1950 по 2017 рік, про історичні події в цей період, про проблеми американського суспільства.
Діти отримали завдання від наших колег: прогулюючись по залах виставки, вони мали вибрати одну картину, яку вони вважають найцікавішою та потім представити її іншим учасникам групи, базуючись на свої знання та уяву. Деякі картини мають історичне підгрунтя, і тому завдання було досить непростим.
Наступним цікавим пунктом нашої екскурсії до міста Emden було Radio Ostfriesland. Ми відвідали справжню радіостанцію та спостерігали за трансляцію ефіру, роботою радіоведучого і т.д. Цікавим є те, що ця радіостанція працює для слухачів регіону Ostfriesland та кожен громадянин може замовити час для ефіру на якусь конкретну тему, узгодивши та підготувавшись заздалегідь. Тут працюють дуже активні та цікаві молоді люди, які з задоволенням продемонстрували нам свою роботу та відповіли на наші запитання.
І остання цікавинка на сьогодні - це Rüstkammer (колекція обладунків давніх лицарів) в місцевому краєзнавчому музеї. Цікаво те, що дівчата були в більшому захопленні, ніж хлопці.
12.04.2018
Наша подорож підходить до кінця, на жаль. Час пролетів неймовірно швидко. Всі хвилювання та страхи минули, залишились лиш приємні спогади та нові знайомства з надзвичайно активними людьми. Родзинкою нашої зустрічі стало місто Гамбург, тут ми провели з нашими друзями неймовірно цікаво день: відвідали всесвітньовідому Elbphilarmonie, Гамбургзький порт та саме серце Гамбургу - Rathaus und Rathausplatz.
Наша подорож до Німеччини була досить напруженою, але неймовірно захоплюючою. У вересні наші партнери по обміну відвідають нашу школу та житимуть в наших сімях. Ми з нетерпінням чекаємо гостей та отуємо цікаву програму.
Учнівський обмін – це неймовірно цікавий досвід в житті кожного учня. Окрім мовної практики від дарує незабутні враження, нових друзів, розширює кругозір молодих людей.
Запрошуємо всіх охочих у нашу наступну мандрівку!!!
З повагою учні 9 -10-х класів.